Hatz-diesel 1D90W User Manual

INSTRUCCIONESDE SERVICIO433 204 72 - SPA - 05.05 - 0.03Printed in Germany1D 90 V1D 90 W33

Para llenar aceite o bien para verificar el nivel deaceite es preciso que el motor se encuentre enposición nivelada.6– Retire la tuerca para el llenad

Al hacer temperaturas atmosféricas inferiores a0 °C hay que emplear combustible para inviernoo bien agregar oportunamente petroleo.4.1.3. Sistema mecá

4.2. ArranquePor ningún motivo se haga funcionarel motor en recintos mal ventilados –peligro de intoxicación. Antes de la puesta enmarcha hay que aseg

– Introduzca la llave de arranque y llévela hastala posición I, Figura 13. – El indicador de carga de bateria „2“ y la señalde presión de aceite „3“ d

4.3. Parada - StopPara interrupciones del funcionamien-to o bien después de terminar de tra-bajar hay que guardar la llave de arranque, deforma que no

5. MantenimientoSólo llevar a cabo los trabajos de mantenimiento estando el motor parado.Para la manipulación y la gestión de residuos de aceite usado

16El plan de mantenimiento que se muestra en lafigura se entrega con el motor en forma de unadhesivo. Debe pegarse en un lugar bien visibledel motor o

5.2. Mantenimiento cada 8–15horas de servicio5.2.1. Verificar el nivel de aceitePara verificar el nivel de aceite debe encontrarseel motor en una posi

5.2.5. Verificar el separador de aguaLos intervalos para la revisión del separador deagua dependen exclusivamente de la proporciónde agua que contenga

5.3. Mantenimiento cada 250 horas de servicio5.3.1. Cambiar el aceite de motor o el filtro de aceiteEl motor debe estar situado en posición niveladay

Un nuevo motor HATZ diesel trabaja para Vd.El motor ha de utilizarse exclusivamente para el fin determinado y probado por el fabricante del equipo en

– Humedecer con lubricante „K“ la rosca y elanillo tórico del tornillo de cierre, ver lista depiezas de recambio.– Llenar aceite de motor hasta que el

Suciedad húmeda o aceitosa– Desembornar la batería. Tratar toda la zonacon una solución de limpieza – producto delimpieza en frío, etc. – de acuerdo c

5.4. Mantenimiento cada 500 horasde servicio5.4.1. Cambiar el filtro de combustibleLos intervalos en los que deben llevarse a cabolos trabajos de mant

30– Extraer cuidadosamente el cartucho del filtro„1“.– En la versión con indicador de mantenimientopara el filtro de aire hay que comprobar elbuenesta

6. Fallos – causas – remediosTipo de fallo Posibles causas Remedio Cap.23El motor no arran-ca o no arranca in-mediatamente,pero se puedehacer girar co

Tipo de fallo Posibles causas Remedio Cap.24A bajas temperaturas.El motor de arran-queno responde ono hace girar elmotor.El motor producecombustión, p

Tipo de fallo Posibles causas Remedio Cap.25El motor producecombustión, perono se mantiene enfuncionamiento aldesconectarse elmotor de arranque.El mot

26Tipo de fallo Posibles causas Remedio Cap.El motor pierdepotencia y régi-men.El motor pierdepotencia y régi-men; el escapeproduce humonegro.El motor

7. Equipo eléctricoLas baterías generan gases explosi-vos.Mantener alejada cualquier llama y cualquierchispa que pueda provocar una inflamación;no fum

Declaración del fabricante / de incorporación extensiva Directiva sobre Maquinaría de la Unión Europea 98/37/CE o 2006/42/CE*) El fabricante: Mot

2Página 1. Información importante para la seguridad de manejo del motor 32. Descripción del motor 53. Información general 63.1. Datos técnicos 63.2. T

1. Información importante para la seguridad de manejo del motorLos motores HATZ diesel son económicos, robustos y durables. Por ello se montan general

Información importante para la seguridad de manejo del motor– Los trabajos de mantenimiento y reparación solamente deben realizarse estando el motor p

2. Descripción del motorFigura 151 Manguito de llenado de aceite2 Varilla del nivel de aceite3 Placa indicadora del tipo4 Boca de aspiración para aire

3. Información general3.1. Datos técnicosTipo 1D90 .Modelo V / WArquitectura Motor diesel de cuatro tiempos refrigerado por aireSistema de combustión

3.2. Transporte2Localización de los amarres „1“ ver figura 2. Los amarres sirven paratransportar el motor con seguridad, incluidoslos equipos adiciona

3.5. Placa indicadora del tipo4La placa indicadora del tipo se encuentra en el cárter del cigüeñal (cap. 2) y contiene los siguientes datos del motor: